顕(けん)微(び)鏡(きょう)

顕(けん)微(び)鏡(きょう)の焦(しょう)点(てん)を合(あ)わせなさい。

• Stelle den Fokus des Mikroskops ein.

彼(かれ)は顕(けん)微(び)鏡(きょう)をのぞいていた。

• Er blickte durch das Mikroskop.

彼(かれ)はそのスライドを顕(けん)微(び)鏡(きょう)で見(み)た。

• Er sah sich die Folie unter dem Mikroskop an.

誰(だれ)が顕(けん)微(び)鏡(きょう)を発(はつ)明(めい)したかご存(ぞん)知(じ)ですか。

• Wissen Sie, wer das Mikroskop erfunden hat?

顕(けん)微(び)鏡(きょう)と望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)の違(ちが)いがわかりますか。

• Wissen Sie, was der Unterschied zwischen einem Mikroskop und einem Teleskop ist?

この顕(けん)微(び)鏡(きょう)は物(もの)を１００倍(ばい)に拡(かく)大(だい)する。

• Dieses Mikroskop vergrößert Objekte um das 100-Fache.

細(さい)菌(きん)は顕(けん)微(び)鏡(きょう)の力(ちから)を借(か)りて初(はじ)めて見(み)られる。

• Bakterien können erst mithilfe eines Mikroskops gesehen werden.

「顕(けん)微(び)鏡(きょう)をお借(か)りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」

• „Darf ich mir das Mikroskop ausleihen?“ „Ja, natürlich, nur zu.“

顕(けん)微(び)鏡(きょう)を使(つか)って、さらに一(いっ)層(そう)、物(ぶっ)質(しつ)の核(かく)心(しん)近(ちか)くまで迫(せま)ることはあるだろうが、微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)でさえ、客(きゃっ)観(かん)的(てき)なものであり、対(たい)象(しょう)と観(かん)察(さつ)者(しゃ)との間(あいだ)にスペースを置(お)くことによって知(ち)識(しき)を拡(かく)大(だい)していくのである。

• Man mag zwar Mikroskope benutzen, um noch tiefer in den Kern der Materie vorzudringen, aber selbst die Mikrobiologie ist objektiv und erweitert das Wissen, indem sie einen Raum zwischen dem Objekt und dem Beobachter lässt.

この顕(けん)微(び)鏡(きょう)の倍(ばい)率(りつ)は百(ひゃく)倍(ばい)だ。

• Die Vergrößerung dieses Mikroskops beträgt hundertfach.