倍(ばい)率(りつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vergrößerung; Skalierungsfaktor

   EN magnification; leverage; amplification; scaling factor; scale factor

   この顕(けん)微(び)鏡(きょう)の倍(ばい)率(りつ)は百(ひゃく)倍(ばい)だ。

   • Die Vergrößerung dieses Mikroskops beträgt hundertfach.

   Wörter:顕(けん)微(び)鏡(きょう)倍(ばい)率(りつ)１００倍(ひゃくばい)

   Verifiziert
2. 2

   Bewerberquote; Auswahlverhältnis

   EN competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio

   Hinweis: Eine Erfolgsquote von 25 % entspricht einem 倍(ばい)率(りつ) von 4.

   入(にゅう)試(し)の倍(ばい)率(りつ)は五(ご)倍(ばい)だった。

   • Die Bewerberquote für die Aufnahmeprüfung lag bei fünf zu eins.

   Wörter:入(にゅう)試(し)倍(ばい)率(りつ)五(ご)倍(ばい)だった

   Verifiziert

   有(ゆう)名(めい)大(だい)学(がく)は倍(ばい)率(りつ)が高(たか)いから受(じゅ)験(けん)者(しゃ)も必(ひっ)死(し)です。

   • Da die Wettbewerbsquoten an berühmten Universitäten hoch sind, sind auch die Bewerber verzweifelt.

   Wörter:有(ゆう)名(めい)大(だい)学(がく)倍(ばい)率(りつ)高(たか)い受(じゅ)験(けん)者(しゃ)必(ひっ)死(し)

Beispielsätze 3