正(しょう)味(み)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-Adjektiv

   netto; rein

   EN net (amount); clear; full (e.g. working hours)

   残(ざん)業(ぎょう)代(だい)は、正(しょう)味(み)の労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)に応(おう)じて計(けい)算(さん)されます。

   • Der Überstundenzuschlag wird basierend auf der tatsächlichen Arbeitszeit berechnet.

   Wörter:残(ざん)業(ぎょう)代(だい)正(しょう)味(み)労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)に応(おう)じて計(けい)算(さん)される

   Verifiziert

   正(しょう)味(み)三(さん)時(じ)間(かん)で作(さ)業(ぎょう)を終(お)えました。

   • Ich habe die Arbeit in genau drei Stunden beendet.

   Wörter:正(しょう)味(み)３時(さんじ)作(さ)業(ぎょう)終(お)える

2. 2

   Nomen

   Nettogewicht

   EN net weight

   この袋(ふくろ)は正(しょう)味(み)五(ご)百(ひゃく)グラムだ。

   • Dieser Beutel hat ein Nettogewicht von fünfhundert Gramm.

   Wörter:袋(ふくろ)正(しょう)味(み)５００(ごひゃく)グラム

   Verifiziert
3. 3

   Nettopreis

   EN net price; cost price

   正(しょう)味(み)で売(う)っても利(り)益(えき)はない。

   • Selbst wenn man es zum Nettopreis verkauft, macht man keinen Gewinn.

   Wörter:正(しょう)味(み)売(う)る利(り)益(えき)

   Verifiziert
4. 4

   Kerngehalt; wesentlicher Teil

   EN actual content; useful part

   話(はなし)の正(しょう)味(み)は少(すく)ない。

   • Der Kern der Geschichte ist gering.

   Wörter:話(はなし)正(しょう)味(み)少(すく)ない

   Verifiziert

Beispielsätze 5