満(まん)杯(ぱい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNomen

   voll; randvoll

   EN full (of a container, vessel, etc.); filled to the brim

   グラスは水(みず)で満(まん)杯(ぱい)だった。

   • Das Glas war randvoll mit Wasser.

   Wörter:グラス水(みず)満(まん)杯(ぱい)だった

   Verifiziert

   コップに牛(ぎゅう)乳(にゅう)を満(まん)杯(ぱい)に入(い)れてください。

   • Bitte füllen Sie das Glas randvoll mit Milch.

   Wörter:コップ牛(ぎゅう)乳(にゅう)満(まん)杯(ぱい)入(い)れるください

   Verifiziert
2. 2

   überfüllt; vollgestopft

   EN packed; filled (with people); full

   駅(えき)のホームは電(でん)車(しゃ)を待(ま)つ人(ひと)で満(まん)杯(ぱい)だった。

   • Der Bahnsteig war voll mit Menschen, die auf den Zug warteten.

   Wörter:駅(えき)ホーム電(でん)車(しゃ)待(ま)つ人(ひと)満(まん)杯(ぱい)だった

   Verifiziert

   講(こう)堂(どう)は聴(ちょう)衆(しゅう)で満(まん)杯(ぱい)になり、熱(ねっ)気(き)に満(み)ちた。

   • Der Hörsaal war mit Zuhörern gefüllt und voller Begeisterung.

   Wörter:講(こう)堂(どう)聴(ちょう)衆(しゅう)満(まん)杯(ぱい)熱(ねっ)気(き)満(み)ちる

   Verifiziert

Beispielsätze 6