持(も)ち物(もの)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Mitgeführte Gegenstände; Habseligkeiten

   EN things one is carrying; things one has on one's person

   荷(に)物(もつ)が多(おお)いので、電(でん)車(しゃ)のドアのところで持(も)ち物(もの)を整(せい)理(り)してください。

   • Da Sie viel Gepäck haben, ordnen Sie Ihre Sachen bitte im Bereich der Zugtüren.

   Wörter:荷(に)物(もつ)多(おお)い電(でん)車(しゃ)ところで持(も)ち物(もの)整(せい)理(り)ください

   Verifiziert

   空(くう)港(こう)で、手(て)荷(に)物(もつ)検(けん)査(さ)のために持(も)ち物(もの)をベルトコンベアに乗(の)せました。

   • Am Flughafen habe ich meine Sachen für die Gepäckkontrolle auf das Förderband gelegt.

   Wörter:空(くう)港(こう)手(て)荷(に)物(もつ)検(けん)査(さ)ために持(も)ち物(もの)ベルトコンベア乗(の)せる

   Verifiziert
2. 2

   Besitz; Eigentum; Hab und Gut

   EN thing one owns; one's property; one's possessions; belongings; one's personal effects

   高(こう)価(か)な持(も)ち物(もの)は、防(ぼう)犯(はん)対(たい)策(さく)をしっかりしておく必(ひつ)要(よう)がありますね。

   • Bei teuren Besitztümern muss man für einen ordentlichen Diebstahlschutz sorgen, nicht wahr?

   Wörter:高(こう)価(か)持(も)ち物(もの)防(ぼう)犯(はん)対(たい)策(さく)しっかり必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   被(ひ)災(さい)された方(ほう)の持(も)ち物(もの)は、避(ひ)難(なん)所(じょ)の倉(そう)庫(こ)に一(いち)時(じ)的(てき)に保(ほ)管(かん)されています。

   • Die persönlichen Gegenstände der Betroffenen werden vorübergehend im Lager des Evakuierungszentrums aufbewahrt.

   Wörter:被(ひ)災(さい)される方(ほう)持(も)ち物(もの)避(ひ)難(なん)所(じょ)倉(そう)庫(こ)一(いち)時(じ)的(てき)保(ほ)管(かん)

   Verifiziert
3. 3

   Geliebte; Mätresse

   EN mistress; lover

   veralteter Ausdruck

Beispielsätze 32