区(く)域(いき)

駐(ちゅう)車(しゃ)禁(きん)止(し)区(く)域(いき)に車(くるま)を止(と)めてはいけません。

• Sie dürfen Ihr Auto nicht in einer Parkverbotszone abstellen.

彼(かれ)の店(みせ)は町(まち)の賑(にぎ)やかな区(く)域(いき)にある。

• Sein Geschäft befindet sich in einem belebten Viertel der Stadt.

府(ふ)県(けん)はフランスや日(に)本(ほん)の行(ぎょう)政(せい)区(く)域(いき)である。

• Fuhen sind Verwaltungsbezirke in Frankreich oder Japan.

この区(く)域(いき)に財(ざい)宝(ほう)が埋(う)まっているという話(はなし)だ。

• Es heißt, dass in diesem Gebiet ein Schatz vergraben ist.

新(あたら)しい貿(ぼう)易(えき)区(く)域(いき)の計(けい)画(かく)はまだ実(じっ)施(し)の段(だん)階(かい)にありません。

• Der Plan für die neue Handelszone befindet sich noch nicht in der Phase der Umsetzung.

「この土(と)地(ち)は開(かい)発(はつ)禁(きん)止(し)区(く)域(いき)だ」と役(やく)所(しょ)の担(たん)当(とう)者(しゃ)が言(い)ったって

• Man hat gesagt, dass der zuständige Beamte vom Amt meinte: „Dieses Land ist ein Sperrgebiet für Entwicklungen.“

ここは遊(ゆう)泳(えい)禁(きん)止(し)区(く)域(いき)です。

• Dies ist ein Schwimmverbot-Bereich.