暇(ひま)がない

旅(りょ)行(こう)をする暇(ひま)がない。

• Ich habe keine Zeit zu reisen.

読(どく)書(しょ)の暇(ひま)がない。

• Ich habe keine Zeit zum Lesen.

スポーツをする暇(ひま)がない。

• Ich habe keine Zeit, Sport zu treiben.

忙(いそが)しい蜂(はち)は悲(かな)しんでいる暇(ひま)がない。

• Eine beschäftigte Biene hat keine Zeit, traurig zu sein.

そんな茶(さ)飯(はん)事(じ)は聞(き)いている暇(ひま)がない。

• Ich habe keine Zeit, mir solche Belanglosigkeiten anzuhören.

父(ちち)はとても忙(いそが)しいので本(ほん)を読(よ)む暇(ひま)がない。

• Mein Vater ist sehr beschäftigt, deshalb hat er keine Zeit, Bücher zu lesen.

読(どく)書(しょ)をする暇(ひま)がないほど多(た)忙(ぼう)な人(ひと)はいない。

• Niemand ist so beschäftigt, dass er keine Zeit zum Lesen hat.

試(し)験(けん)が済(す)むまでは忙(いそが)しくて暇(ひま)がないだろうと思(おも)います。

• Ich denke, dass du bis zum Ende der Prüfungen beschäftigt sein wirst und keine Freizeit haben wirst.

彼(かれ)は忙(いそが)しく、休(やす)む**だに**暇(ひま)がなかった。

• Er war so beschäftigt, dass er nicht einmal die Zeit fand, sich auszuruhen.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)のことで頭(あたま)がいっぱいで、遊(あそ)ぶ暇(ひま)がない。

• Er hat den Kopf voll mit der Arbeit und hat keine Zeit zum Spielen.