多(た)忙(ぼう)

たとえ多(た)忙(ぼう)でも彼(かれ)は来(く)るだろう。

• Selbst wenn er beschäftigt ist, wird er kommen.

多(た)忙(ぼう)な生(せい)活(かつ)を送(おく)る。

• Ein geschäftiges Leben führen.

彼(かの)女(じょ)は多(た)忙(ぼう)のため来(こ)られなかった。

• Sie konnte wegen ihrer geschäftigen Tätigkeit nicht kommen.

読(どく)書(しょ)をする暇(ひま)がないほど多(た)忙(ぼう)な人(ひと)はいない。

• Niemand ist so beschäftigt, dass er keine Zeit zum Lesen hat.

彼(かれ)は多(た)忙(ぼう)だったが、それでも私(わたし)たちを手(て)伝(つだ)いに来(き)てくれた。

• Er war sehr beschäftigt, aber er kam trotzdem, um uns zu helfen.

彼(かれ)は多(た)忙(ぼう)を極(き)めていたので、自(じ)分(ぶん)で行(い)かないで息子(むすこ)を行(い)かせた。

• Da er extrem beschäftigt war, ging er nicht selbst, sondern schickte seinen Sohn.

彼(かれ)はアルバイトにして、多(た)忙(ぼう)な毎(まい)日(にち)を送(おく)っている。

• Er arbeitet als Teilzeitkraft und verbringt seine Tage sehr geschäftig.

その仕(し)事(ごと)は多(た)忙(ぼう)ばかりに、ほとんど寝(ね)ていません。

• Wegen der ständigen Hektik bei dieser Arbeit schlafe ich kaum.

どんなに多(た)忙(ぼう)な日(にっ)程(てい)でも、休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)は必(かなら)ず取(と)ります。

• Egal wie voll mein Zeitplan auch sein mag, ich werde mir auf jeden Fall Pausen nehmen.

こんなに多(た)忙(ぼう)なのに、休(やす)みを取(と)るなんて、できるもんか。

• So beschäftigt zu sein und dann auch noch Urlaub zu nehmen, das ist doch unmöglich.