Registrieren

失(しつ)望(ぼう)

しつぼうshitsubou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Enttäuschung; Verzweiflung
EN disappointment; despair
彼(かれ)は両(りょう)親(しん)を失(しつ)望(ぼう)させまいと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)している。

Er lernt fleißig, um seine Eltern nicht zu enttäuschen.

Wörter:彼(かれ)は両(りょう)親(しん)を失(しつ)望(ぼう)まいと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)

Beispielsätze 59

私(わたし)はその結(けっ)果(か)に失(しつ)望(ぼう)した。

Ich war von dem Ergebnis enttäuscht.

Wörter:私(わたし)はその結(けっ)果(か)に失(しつ)望(ぼう)する

Verifiziert

失(しつ)望(ぼう)するな。

Verlier nicht den Mut.

Wörter:失(しつ)望(ぼう)するな

私(わたし)は彼(かれ)に失(しつ)望(ぼう)した。

Ich bin von ihm enttäuscht.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)に失(しつ)望(ぼう)する

新(しん)製(せい)品(ひん)には失(しつ)望(ぼう)した。

Ich war von dem neuen Produkt enttäuscht.

Wörter:新(しん)製(せい)品(ひん)には失(しつ)望(ぼう)する

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に失(しつ)望(ぼう)した。

Ich bin von ihr enttäuscht.

Wörter:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に失(しつ)望(ぼう)する

私(わたし)は決(けっ)して失(しつ)望(ぼう)しない。

Ich werde niemals enttäuscht sein.

Wörter:私(わたし)は決(けっ)して失(しつ)望(ぼう)する

私(わたし)たちは彼(かれ)に失(しつ)望(ぼう)した。

Wir waren von ihm enttäuscht.

Wörter:私(わたし)たちは彼(かれ)に失(しつ)望(ぼう)する

君(きみ)には心(しん)底(そこ)失(しつ)望(ぼう)したよ。

Ich bin von dir zutiefst enttäuscht.

Wörter:君(きみ)には心(しん)底(そこ)失(しつ)望(ぼう)するよ

彼(かれ)らは息子(むすこ)に失(しつ)望(ぼう)している。

Sie sind enttäuscht von ihrem Sohn.

Wörter:彼(かれ)らは息子(むすこ)に失(しつ)望(ぼう)する

その知(し)らせで彼(かれ)は失(しつ)望(ぼう)した。

Diese Nachricht enttäuschte ihn.

Wörter:その知(し)らせで彼(かれ)は失(しつ)望(ぼう)する