心(しん)底(そこ)

彼(かれ)は心(しん)底(そこ)は善(ぜん)人(にん)だ。

• Im Grunde ist er ein guter Mensch.

君(きみ)には心(しん)底(そこ)失(しつ)望(ぼう)したよ。

• Ich bin von dir zutiefst enttäuscht.

心(しん)底(そこ)、言(い)いたい。

• Ich will es aus tiefstem Herzen sagen.

心(しん)底(そこ)どうでもいい。

• Es ist mir von ganzem Herzen egal.

トムはメアリーを心(しん)底(そこ)愛(あい)している。

• Tom liebt Mary von ganzem Herzen.

トムはメアリーのことを心(しん)底(そこ)愛(あい)してるんだ。

• Tom liebt Mary von ganzem Herzen.

あなたの中(ちゅう)国(ごく)語(ご)のレベルには心(しん)底(そこ)感(かん)嘆(たん)してしまうわ。

• Ich bin von deinem Chinesisch-Niveau zutiefst beeindruckt.

トムが心(しん)底(そこ)ボストンに行(い)きたいと思(おも)ってるとは、信(しん)じがたいな。

• Es ist schwer zu glauben, dass Tom wirklich von ganzem Herzen nach Boston reisen möchte.

私(わたし)の叔父(おじ)さんの農(のう)場(じょう)の七(しち)面(めん)鳥(ちょう)たちは非(ひ)常(じょう)にやかましい。誰(だれ)かにさっさと食(た)べられたらいいのにと心(しん)底(そこ)願(ねが)っています。

• Die Truthähne auf dem Bauernhof meines Onkels sind extrem laut. Ich wünsche mir von ganzem Herzen, dass sie endlich jemand auffrisst.