心(こころ)の底(そこ)

彼(かれ)は心(こころ)の底(そこ)はやさしい。

• Tief im Inneren ist er gütig.

彼(かれ)は心(こころ)の底(そこ)から笑(わら)った。

• Er lachte von ganzem Herzen.

心(こころ)の底(そこ)から感(かん)謝(しゃ)します。

• Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

心(こころ)の底(そこ)から彼(かれ)に感(かん)謝(しゃ)した。

• Ich war ihm von ganzem Herzen dankbar.

僕(ぼく)は心(こころ)の底(そこ)から彼(かの)女(じょ)を愛(あい)している。

• Ich liebe sie von ganzem Herzen.

彼(かれ)は心(こころ)の底(そこ)でその知(し)らせを喜(よろこ)んだ。

• Tief im Inneren freute er sich über die Nachricht.

私(わたし)は心(こころ)の底(そこ)から、この仕(し)事(ごと)が好(す)きだ。

• Ich liebe diese Arbeit von ganzem Herzen.

彼(かれ)らはお互(たが)いに心(こころ)の底(そこ)から憎(にく)んでいる。

• Sie hassen einander von ganzem Herzen.

彼(かれ)は無(ぶ)愛(あい)想(そう)だとて、心(こころ)の底(そこ)では寂(さび)しがっている。

• Obwohl er unhöflich ist, fühlt er sich tief im Inneren einsam.

自(し)然(ぜん)豊(ゆた)かな山(やま)々(やま)の中(なか)で、彼(かれ)は思(おも)わず高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し、心(こころ)の底(そこ)から喜(よろこ)びを表(ひょう)現(げん)した。

• Inmitten der naturreichen Berge sang er unwillkürlich laut und drückte seine Freude von ganzem Herzen aus.