手(て)配(はい)

何(なん)とか手(て)配(はい)してあげましょう。

• Ich werde versuchen, etwas zu arrangieren.

券(けん)の手(て)配(はい)しとくよ。

• Ich kümmere mich um die Tickets.

切(きっ)符(ぷ)の手(て)配(はい)は君(きみ)に任(まか)せよう。

• Ich überlasse dir die Organisation der Fahrkarten.

ご手(て)配(はい)ありがとうございます。

• Vielen Dank für Ihre Bemühungen.

夜(よる)の観(かん)光(こう)バスを手(て)配(はい)してくださいますか。

• Könnten Sie bitte einen Tourbus für die Nacht organisieren?

彼(かれ)がいい病(びょう)院(いん)に入(にゅう)院(いん)できるよう手(て)配(はい)した。

• Ich habe alles arrangiert, damit er in ein gutes Krankenhaus aufgenommen werden kann.

空(くう)港(こう)まで迎(むか)えの車(くるま)を出(だ)すように手(て)配(はい)した。

• Ich habe arrangiert, dass ein Auto kommt, um dich zum Flughafen zu holen.

出(で)来(き)るだけ早(そう)急(きゅう)に会(かい)談(だん)の手(て)配(はい)をして欲(ほ)しい。

• Ich möchte, dass die Verhandlungen so schnell wie möglich arrangiert werden.

出(しゅっ)発(ぱつ)前(まえ)に交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)の手(て)配(はい)を済(す)ませたいのです。

• Ich möchte die Transportmittel arrangieren, bevor ich aufbreche.

駅(えき)までお迎(むか)えの車(くるま)を出(だ)すように手(て)配(はい)しました。

• Ich habe veranlasst, dass ein Auto bereitgestellt wird, um Sie zum Bahnhof abzuholen.