協(きょう)定(てい)

我(われ)々(われ)の協(きょう)定(てい)を破(やぶ)ったのは君(きみ)のほうだ。

• Du bist derjenige, der unseren Vertrag gebrochen hat.

彼(かれ)は協(きょう)定(てい)を破(やぶ)ることがよくある。

• Er bricht oft das Abkommen.

今(こん)度(ど)の協(きょう)定(てい)を三(さん)社(しゃ)で承(しょう)認(にん)しあった。

• Die drei Unternehmen haben das bevorstehende Abkommen untereinander genehmigt.

協(きょう)定(てい)が結(むす)ばれる可(か)能(のう)性(せい)は極(きわ)めて少(すく)ない。

• Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Abkommen geschlossen wird, ist äußerst gering.

首(しゅ)相(しょう)が両(りょう)国(こく)間(かん)の貿(ぼう)易(えき)協(きょう)定(てい)に調(ちょう)印(いん)しました。

• Der Premierminister hat das Handelsabkommen zwischen den beiden Ländern unterzeichnet.

協(きょう)定(てい)が調(ちょう)印(いん)されれば、輸(ゆ)入(にゅう)規(き)制(せい)が解(かい)除(じょ)できる。

• Wenn das Abkommen unterzeichnet wird, können die Importbeschränkungen aufgehoben werden.

我(われ)々(われ)は交(こう)渉(しょう)して週(しゅう)休(きゅう)２日(ひ)制(せい)にする協(きょう)定(てい)をした。

• Wir haben ausgehandelt und eine Vereinbarung über eine Fünf-Tage-Woche getroffen.

新(しん)貿(ぼう)易(えき)協(きょう)定(てい)は国(こく)際(さい)経(けい)済(ざい)に新(しん)風(ぷう)を吹(ふ)き込(こ)むことになるでしょう。

• Das neue Handelsabkommen wird frischen Wind in die Weltwirtschaft bringen.

加(か)盟(めい)国(こく)中(ちゅう)数(すう)カ国(こく)は、Ｇ７の協(きょう)定(てい)に従(したが)うことにあいまいな態(たい)度(ど)を見(み)せています。

• Einige der Mitgliedstaaten zeigen eine uneindeutige Haltung gegenüber der Befolgung des G7-Abkommens.

この三(みっ)つの機(き)関(かん)とは国(こく)際(さい)通(つう)貨(か)基(き)金(きん)、国(こく)際(さい)復(ふっ)興(こう)開(かい)発(はつ)銀(ぎん)行(こう)、関(かん)税(ぜい)・貿(ぼう)易(えき)一(いっ)般(ぱん)協(きょう)定(てい)である。

• Diese drei Institutionen sind der Internationale Währungsfonds, die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung sowie das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen.