調(ちょう)印(いん)

ちょういんchouin

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Unterzeichnung; Signierung
EN signature; signing; sealing

その条(じょう)件(けん)は日(に)本(ほん)、ドイツ、イギリス、アメリカの間(あいだ)で調(ちょう)印(いん)された。

Die Bedingungen wurden zwischen Japan, Deutschland, Großbritannien und den USA unterzeichnet.

Verifiziert

首(しゅ)相(しょう)が両(りょう)国(こく)間(かん)の貿(ぼう)易(えき)協(きょう)定(てい)に調(ちょう)印(いん)しました。

Der Premierminister hat das Handelsabkommen zwischen den beiden Ländern unterzeichnet.

協(きょう)定(てい)が調(ちょう)印(いん)されれば、輸(ゆ)入(にゅう)規(き)制(せい)が解(かい)除(じょ)できる。

Wenn das Abkommen unterzeichnet wird, können die Importbeschränkungen aufgehoben werden.

その条(じょう)約(やく)は調(ちょう)印(いん)された。

Wörter:条(じょう)約(やく)調(ちょう)印(いん)される

Automatisch abgeglichen

多(おお)くの国(くに)が1997年(ねん)に京(きょう)都(と)議(ぎ)定(てい)書(しょ)に調(ちょう)印(いん)した。

Automatisch abgeglichen

1972年(ねん)9月(つき)に日(にっ)中(ちゅう)共(きょう)同(どう)声(せい)明(めい)が調(ちょう)印(いん)され、日(に)本(ほん)と中(ちゅう)国(ごく)の国(こっ)交(こう)正(せい)常(じょう)化(か)が実(じつ)現(げん)した。

Im September 1972 wurde die Gemeinsame Erklärung zwischen Japan und China unterzeichnet, wodurch die Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zwischen Japan und China realisiert wurde.

Automatisch abgeglichen