加(か)入(にゅう)

まさかの時(とき)のために彼(かれ)は保(ほ)険(けん)に加(か)入(にゅう)した。

• Er hat eine Versicherung abgeschlossen, für den Fall, dass etwas Unvorhersehbares passiert.

彼(かれ)はその会(かい)に加(か)入(にゅう)させてもらえなかった。

• Er wurde nicht in den Verein aufgenommen.

我(われ)々(われ)のクラブは国(こく)際(さい)的(てき)な組(そ)織(しき)に加(か)入(にゅう)した。

• Unser Club ist einem internationalen Verband beigetreten.

議(ぎ)長(ちょう)はその団(だん)体(たい)に１０年(ねん)間(かん)加(か)入(にゅう)しています。

• Der Vorsitzende ist seit 10 Jahren Mitglied in dieser Organisation.

私(わたし)はそのクラブに加(か)入(にゅう)すべきかどうか決(けっ)心(しん)がつかない。

• Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich dem Club beitreten soll oder nicht.

在(ざい)留(りゅう)中(ちゅう)の健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)加(か)入(にゅう)は義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

• Der Abschluss einer Krankenversicherung während des Aufenthalts ist verpflichtend.

後(こう)期(き)高(こう)齢(れい)者(しゃ)医(い)療(りょう)制(せい)度(ど)の加(か)入(にゅう)は義(ぎ)務(む)付(づ)けられている。

• Der Beitritt zum Krankenversicherungssystem für Hochbetagte ist verpflichtend.

リスク管(かん)理(り)の観(かん)点(てん)から言(い)えば、保(ほ)険(けん)加(か)入(にゅう)は必(ひっ)須(す)だ。

• Aus Sicht des Risikomanagements ist der Abschluss einer Versicherung unerlässlich.

年(ねん)齢(れい)によらず、健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)は加(か)入(にゅう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Unabhängig vom Alter müssen Sie krankenversichert sein.

彼(かれ)は新(あたら)しい車(くるま)を買(か)った。上(うえ)は、保(ほ)険(けん)も加(か)入(にゅう)しておいた。

• Er hat ein neues Auto gekauft. Außerdem hat er auch eine Versicherung abgeschlossen.