健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)

その会(かい)社(しゃ)は全(ぜん)社(しゃ)員(いん)に対(たい)して健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)と生(せい)命(めい)保(ほ)険(けん)をかけている。

• Das Unternehmen bietet allen Mitarbeitern eine Kranken- und Lebensversicherung an.

様(さま)々(ざま)な種(しゅ)類(るい)の保(ほ)険(けん)がある。例(たと)えば健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)、火(か)災(さい)保(ほ)険(けん)、生(せい)命(めい)保(ほ)険(けん)などである。

• Es gibt verschiedene Arten von Versicherungen. Zum Beispiel Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung usw.

在(ざい)留(りゅう)中(ちゅう)の健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)加(か)入(にゅう)は義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

• Der Abschluss einer Krankenversicherung während des Aufenthalts ist verpflichtend.

来(らい)月(げつ)から新(あたら)しい健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)に入(はい)ることにしました。

• Ich habe mich entschieden, ab nächstem Monat in eine neue Krankenversicherung einzutreten.

年(ねん)齢(れい)によらず、健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)は加(か)入(にゅう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Unabhängig vom Alter müssen Sie krankenversichert sein.

留(りゅう)学(がく)生(せい)として日(に)本(ほん)で生(せい)活(かつ)するなら、健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)に入(はい)らなければなりません。

• Wenn Sie als ausländischer Student in Japan leben, müssen Sie sich krankenversichern.

健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)の適(てき)用(よう)範(はん)囲(い)を確(かく)認(にん)するために、市(し)役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で資(し)料(りょう)をもらった。

• Um den Umfang der Krankenversicherung zu überprüfen, habe ich am Schalter des Rathauses Unterlagen erhalten.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は、健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)に限(かぎ)らず、住(じゅう)宅(たく)手(て)当(あて)も支(し)給(きゅう)されています。

• Die Sozialleistungen dieses Unternehmens umfassen nicht nur die Krankenversicherung, sondern es wird auch ein Wohngeld gezahlt.

会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)には、健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)、雇(こ)用(よう)保(ほ)険(けん)、住(じゅう)宅(たく)手(て)当(あて)などが含(ふく)まれています。

• Die Sozialleistungen des Unternehmens umfassen die Krankenversicherung, die Arbeitslosenversicherung, die Wohnungszulage und so weiter.

健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)の手(て)続(つづ)きを間(ま)違(ちが)えると、保(ほ)険(けん)金(きん)が支(し)給(きゅう)されないので注(ちゅう)意(い)しなければ。

• Man muss vorsichtig sein, denn wenn man die Verfahren für die Krankenversicherung falsch macht, werden keine Versicherungsleistungen ausgezahlt.