力(ちから)を入(い)れる

群(ぐん)衆(しゅう)に押(お)されないよう力(ちから)を入(い)れて踏(ふ)ん張(ば)った。

• Ich stemmte mich mit aller Kraft dagegen, um nicht von der Menge weggedrückt zu werden.

自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)の回(かい)復(ふく)を宣(せん)伝(でん)する組(そ)織(しき)がリサイクルに力(ちから)を入(い)れて、植(しょく)林(りん)に貢(こう)献(けん)しないのは何故(なぜ)か。

• Warum konzentriert sich eine Organisation, die die Wiederherstellung der natürlichen Umwelt bewirbt, auf das Recycling und trägt nicht zur Aufforstung bei?

新(しん)人(じん)の発(はっ)掘(くつ)に力(ちから)を入(い)れる。

• Wir werden uns darauf konzentrieren, neue Talente zu entdecken.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)のオルグに力(ちから)を入(い)れる。

• Wir werden uns auf die Agitation der Arbeiter konzentrieren.

窓(まど)を開(あ)けるために力(ちから)を入(い)れた。

• Ich habe Kraft aufgewendet, um das Fenster zu öffnen.

インパクトの瞬(しゅん)間(かん)に力(ちから)を入(い)れる。

• Setzen Sie im Moment des Aufpralls Kraft ein.

町(まち)は工(こう)場(じょう)の誘(ゆう)致(ち)に力(ちから)を入(い)れています。

• Die Stadt setzt alles daran, Fabriken anzulocken.

彼(かれ)は後(こう)進(しん)の指(し)導(どう)に力(ちから)を入(い)れています。

• Er legt großen Wert darauf, Nachwuchskräfte auszubilden.

私(わたし)たちは後(こう)進(しん)の育(いく)成(せい)に力(ちから)を入(い)れています。

• Wir legen großen Wert auf die Ausbildung der nachfolgenden Generation.

この会(かい)社(しゃ)は環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に力(ちから)を入(い)れているものだ。

• Dieses Unternehmen legt großen Wert auf den Umweltschutz.