発(はっ)掘(くつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Ausgrabung; Ausgrabung von Ruinen

   EN excavation; exhumation; digging up; unearthing

   新(あたら)しい遺(い)跡(せき)で未(み)発(はっ)掘(くつ)はいくつだったのですか。

   • Wie viele Stellen waren in der neuen Ausgrabungsstätte noch unerschlossen?

   Wörter:新(あたら)しい遺(い)跡(せき)で未(み)発(はっ)掘(くつ)はいくつだのですか

   Verifiziert

   奈(な)良(ら)の平(へい)城(じょう)宮(きゅう)跡(あと)から、十(じゅう)数(すう)年(ねん)前(まえ)、大(たい)量(りょう)の木(もく)片(へん)が発(はっ)掘(くつ)された。

   • Vor mehr als zehn Jahren wurden in der Heijo-Palaststätte in Nara eine große Menge Holzsplitter ausgegraben.

   Wörter:奈(な)良(ら)平(へい)城(じょう)宮(きゅう)十(じゅう)数(すう)大(たい)量(りょう)木(もく)片(へん)発(はっ)掘(くつ)される

2. 2

   Entdeckung; Förderung (von Talenten)

   EN discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing

   新(しん)人(じん)の発(はっ)掘(くつ)に力(ちから)を入(い)れる。

   • Wir werden uns darauf konzentrieren, neue Talente zu entdecken.

   Wörter:新(しん)人(じん)発(はっ)掘(くつ)力(ちから)を入(い)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 4