摂(せっ)取(しゅ)

後(あと)に、高(こう)校(こう)生(せい)になると、僕(ぼく)はビタミン剤(ざい)を常(じょう)用(よう)するように化(か)学(がく)を「摂(せっ)取(しゅ)した」

• Später, als ich in die Oberstufe kam, habe ich Chemie 'aufgenommen', um regelmäßig Vitamine zu konsumieren.

十(じゅう)分(ぶん)な栄(えい)養(よう)摂(せっ)取(しゅ)は幼(よう)児(じ)の発(はつ)育(いく)にとって極(きわ)めて重(じゅう)要(よう)です。

• Eine ausreichende Nährstoffaufnahme ist für die Entwicklung von Kleinkindern äußerst wichtig.

過(か)度(ど)の脂(し)肪(ぼう)の摂(せっ)取(しゅ)は心(しん)臓(ぞう)病(びょう)の原(げん)因(いん)になるとされている。

• Es wird angenommen, dass eine übermäßige Fettaufnahme die Ursache für Herzkrankheiten ist.

心(しん)臓(ぞう)発(ほっ)作(さ)の後(あと)、ジムは砂(さ)糖(とう)の摂(せっ)取(しゅ)量(りょう)をへらさなければならなかった。

• Nach einem Herzinfarkt musste Jim seine Zuckeraufnahme reduzieren.

日(に)本(ほん)は外(がい)国(こく)の文(ぶん)化(か)を摂(せっ)取(しゅ)してきた。

• Japan hat ausländische Kulturen aufgenommen.

その施(し)設(せつ)は、虐(ぎゃく)待(たい)された動(どう)物(ぶつ)の**接(せっ)取(しゅ)**と保(ほ)護(ご)を目(もく)的(てき)として運(うん)営(えい)されています。

• Die Einrichtung wird mit dem Ziel betrieben, misshandelte Tiere aufzunehmen und zu schützen.

健(けん)康(こう)寿(じゅ)命(みょう)を延(の)ばすべく、毎(まい)日(にち)野(や)菜(さい)を多(おお)く摂(せっ)取(しゅ)している。

• Um meine gesunde Lebensspanne zu verlängern, nehme ich jeden Tag viel Gemüse zu mir.

田(た)中(なか)さんは、カフェインを摂(せっ)取(しゅ)すると眠(ねむ)れなくなるので、紅(こう)茶(ちゃ)は飲(の)みません。

• Da Herr Tanaka nicht schlafen kann, wenn er Koffein zu sich nimmt, trinkt er keinen schwarzen Tee.

田(た)中(なか)さんは、カフェインを摂(せっ)取(しゅ)すると眠(ねむ)れなくなるので、コーヒーは飲(の)みません。

• Herr Tanaka trinkt keinen Kaffee, weil er nicht schlafen kann, wenn er Koffein zu sich nimmt.

この薬(くすり)は飲(の)みすぎると危(き)険(けん)だ、ということは、指(し)示(じ)通(どお)りに摂(せっ)取(しゅ)することが重(じゅう)要(よう)です。

• Da es gefährlich ist, diese Medizin zu viel einzunehmen, ist es wichtig, sie genau nach Anweisung einzunehmen.