節(せっ)酒(しゅ)

せっしゅsesshu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Alkoholkonsum einschränken; Mäßigung beim Trinken
EN moderation in drinking; cutting down on one's drinking; temperance

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は節(せっ)酒(しゅ)家(か)だが、今日(きょう)は「お神(み)酒(き)上(あ)がらぬ神(かみ)はない」とばかりに一(いっ)杯(ぱい)もらった。

Normalerweise trinkt er wenig Alkohol, aber heute nahm er sich ein Glas, als wollte er sagen: „Es gibt keine Gottheit, die keinen heiligen Sake trinkt.“

Beispiel der Redaktion