かど

彼(かれ)は邪(じゃ)悪(あく)な行(こう)為(い)のかどで罰(ばっ)せられた。

• Er wurde wegen seiner bösen Taten bestraft.

彼(かれ)は強(ごう)盗(とう)のかどで逮(たい)捕(ほ)された。

• Er wurde wegen eines Raubüberfalls verhaftet.

彼(かれ)は法(ほう)を犯(おか)したかどで訴(うった)えられた。

• Er wurde angeklagt, weil er das Gesetz gebrochen hat.

警(けい)察(さつ)は密(みつ)輸(ゆ)のかどで彼(かれ)を捕(ほ)縛(ばく)した。

• Die Polizei hat ihn wegen Schmuggels festgenommen.

彼(かれ)は公(こう)金(きん)を悪(あく)用(よう)したかどで逮(たい)捕(ほ)された。

• Er wurde verhaftet, weil er öffentliche Gelder missbraucht hat.

その中(ちゅう)年(ねん)の男(おとこ)は暴(ぼう)行(こう)のかどで訴(うった)えられた。

• Der mittelalte Mann wurde wegen Körperverletzung verklagt.

彼(かれ)は規(き)則(そく)違(い)反(はん)のかどでクラブから除(じょ)名(めい)された。

• Er wurde wegen eines Regelverstoßes aus dem Club ausgeschlossen.

彼(かれ)は酔払(よっぱら)い運(うん)転(てん)のかどで５ポンドの科(か)料(りょう)に処(しょ)せられた。

• Er wurde wegen Trunkenheit am Steuer zu einer Geldstrafe von 5 Pfund verurteilt.

その役(やく)人(にん)は請負業者(うけおいぎょうしゃ)にとり入(はい)ったかどで、くびになった。

• Der Beamte wurde entlassen, weil er sich bei den Auftragnehmern eingeschmeichelt hatte.

その男(おとこ)は幼(おさな)い少(しょう)女(じょ)を殺(ころ)したかどで裁(さい)判(ばん)にかけられている。

• Der Mann wird vor Gericht gestellt, weil er ein kleines Mädchen getötet haben soll.