除(じょ)名(めい)

彼(かれ)はその会(かい)から除(じょ)名(めい)された。

• Er wurde aus dem Verein ausgeschlossen.

あの人(ひと)はクラブから除(じょ)名(めい)される。

• Diese Person wird aus dem Club ausgeschlossen.

その国(くに)の国(こく)連(れん)からの除(じょ)名(めい)を要(よう)求(きゅう)する。

• Ich fordere den Ausschluss dieses Landes aus den Vereinten Nationen.

彼(かれ)はきっとチームから除(じょ)名(めい)されるだろう。

• Er wird sicher aus dem Team ausgeschlossen werden.

彼(かれ)は規(き)則(そく)違(い)反(はん)のかどでクラブから除(じょ)名(めい)された。

• Er wurde wegen eines Regelverstoßes aus dem Club ausgeschlossen.

クラブの規(き)則(そく)を破(やぶ)ってばかりいると除(じょ)名(めい)されるぞ。

• Wenn du ständig gegen die Clubregeln verstößt, wirst du ausgeschlossen.

教(きょう)団(だん)の教(きょう)義(ぎ)から逸(いつ)脱(だつ)した異(い)端(たん)邪(じゃ)説(せつ)を広(ひろ)めたとして、指(し)導(どう)者(しゃ)は除(じょ)名(めい)された。

• Der Anführer wurde ausgeschlossen, weil er häretische Lehren verbreitet haben soll, die von der Doktrin der Sekte abweichen.