教(きょう)義(ぎ)

あの宗(しゅう)教(きょう)団(だん)体(たい)はかなりいかがわしい教(きょう)義(ぎ)にとりつかれている。

• Diese religiöse Gruppe ist von ziemlich dubiosen Lehren besessen.

その宗(しゅう)教(きょう)の教(きょう)義(ぎ)は、すべての生(せい)命(めい)を尊(そん)重(ちょう)することです。

• Die Lehre dieser Religion ist es, alles Leben zu respektieren.

教(きょう)団(だん)の教(きょう)義(ぎ)から逸(いつ)脱(だつ)した異(い)端(たん)邪(じゃ)説(せつ)を広(ひろ)めたとして、指(し)導(どう)者(しゃ)は除(じょ)名(めい)された。

• Der Anführer wurde ausgeschlossen, weil er häretische Lehren verbreitet haben soll, die von der Doktrin der Sekte abweichen.

イスラム教(きょう)の教(きょう)義(ぎ)におけるジハードは、自(じ)己(こ)の精(せい)神(しん)的(てき)・肉(にく)体(たい)的(てき)浄(じょう)化(か)を意(い)味(み)することが多(おお)い。

• Der Dschihad in der islamischen Lehre bedeutet oft die spirituelle und körperliche Reinigung des Selbst.