追(お)い出(だ)し

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vertreibung; Ausweisung; Rauswurf

   EN expulsion; dismissal; ejection; eviction

   信(しん)じる者(もの)には次(つぎ)のような印(しるし)が伴(ともな)う。彼(かれ)らは私(わたし)の名(な)によって悪(あく)霊(りょう)を追(お)い出(だ)し、新(あたら)しい言(こと)葉(ば)を語(かた)る。手(て)で蛇(へび)をつかみ、また、毒(どく)を飲(の)んでも決(けっ)して害(がい)を受(う)けず、病(びょう)人(にん)に手(て)を置(お)けば治(なお)る。

   • Denjenigen, die glauben, werden die folgenden Zeichen folgen: Sie werden Dämonen in meinem Namen austreiben und in neuen Sprachen sprechen. Sie werden Schlangen aufheben und, wenn sie etwas Giftiges trinken, wird es ihnen nicht schaden, und wenn sie kranken Menschen die Hände auflegen, werden sie gesund werden.

   Wörter:信(しん)じる者(もの)次(つぎ)ような印(しるし)伴(ともな)う彼(かれ)ら私(わたし)名(な)によって悪(あく)霊(りょう)追(お)い出(だ)し新(あたら)しい言(こと)葉(ば)語(かた)る手(て)蛇(へび)つかむ毒(どく)飲(の)む決(けっ)して害(がい)受(う)け病(びょう)人(にん)置(お)く治(なお)る

   信(しん)じる人(ひと)々(びと)には次(つぎ)のような印(しるし)が伴(ともな)います。すなわち、私(わたし)の名(な)によって悪(あく)霊(りょう)を追(お)い出(だ)し、新(あたら)しい言(こと)葉(ば)を語(かた)り、蛇(へび)をもつかみ、たとい毒(どく)を飲(の)んでも決(けっ)して害(がい)を受(う)けず、また、病(びょう)人(にん)に手(て)を置(お)けば病(びょう)人(にん)は癒(い)やされます。

   • Denjenigen, die glauben, werden die folgenden Zeichen folgen: nämlich, dass sie im meinem Namen Dämonen austreiben, in neuen Sprachen sprechen, Schlangen aufheben und selbst wenn sie Gift trinken, ihnen nichts geschieht, und wenn sie kranken Menschen die Hände auflegen, werden sie geheilt.

   Wörter:信(しん)じる人(ひと)々(びと)次(つぎ)ような印(しるし)伴(ともな)うすなわち私(わたし)名(な)によって悪(あく)霊(りょう)追(お)い出(だ)し新(あたら)しい言(こと)葉(ば)語(かた)り蛇(へび)つかむたとえ毒(どく)飲(の)む決(けっ)して害(がい)受(う)け病(びょう)人(にん)手(て)置(お)くいるされる

2. 2

   Abschlussschlag; Schlussdrummel

   EN drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)

Beispielsätze 2