公(こう)金(きん)

一(いっ)般(ぱん)大(たい)衆(しゅう)は、公(こう)金(きん)がどのように使(つか)われるのかについての情(じょう)報(ほう)を知(し)る権(けん)利(り)がある。

• Die breite Öffentlichkeit hat das Recht zu erfahren, wie öffentliche Gelder verwendet werden.

彼(かれ)は公(こう)金(きん)を着(ちゃく)服(ふく)した。

• Er hat öffentliche Gelder unterschlagen.

彼(かれ)は公(こう)金(きん)を悪(あく)用(よう)したかどで逮(たい)捕(ほ)された。

• Er wurde verhaftet, weil er öffentliche Gelder missbraucht hat.

公(こう)金(きん)を費(ひ)消(しょう)してはいけません。

• Öffentliche Gelder dürfen nicht veruntreut werden.

公(こう)金(きん)を横(おう)領(りょう)することなど、まじき行(こう)為(い)です。

• Die Veruntreuung öffentlicher Gelder ist eine absolut inakzeptable Tat.

公(こう)金(きん)の管(かん)理(り)には瓜(か)田(でん)李(り)下(か)で、万(まん)が一(いち)の不(ふ)正(せい)も起(お)こさないよう厳(げん)重(じゅう)なチェック体(たい)制(せい)を敷(し)いています。

• Um Missverständnisse zu vermeiden, haben wir bei der Verwaltung öffentlicher Gelder ein strenges Kontrollsystem eingerichtet, damit nicht einmal im Falle eines Unfalls Unregelmäßigkeiten auftreten.

彼(かれ)は公(こう)金(きん)を横(おう)領(りょう)した。

• Er hat öffentliche Gelder veruntreut.