着(ちゃく)服(ふく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Unterschlagung; Veruntreuung

   EN embezzlement; misappropriation; pocketing

   会(かい)社(しゃ)の経(けい)理(り)担(たん)当(とう)者(しゃ)が多(た)額(がく)の金(きん)銭(せん)を着(ちゃく)服(ふく)し、逃(とう)亡(ぼう)しました。

   • Der Buchhalter der Firma hat eine große Summe Geld unterschlagen und ist geflohen.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)経(けい)理(り)担(たん)当(とう)者(しゃ)多(た)額(がく)金(きん)銭(せん)着(ちゃく)服(ふく)逃(とう)亡(ぼう)

   Verifiziert

   彼(かれ)は部(ぶ)下(か)に指(し)示(じ)して、会(かい)社(しゃ)の資(し)金(きん)を着(ちゃく)服(ふく)していたことが明(あき)らかになりました。

   • Es wurde deutlich, dass er seine Untergebenen angewiesen hatte, Firmengelder zu veruntreuen.

   Wörter:彼(かれ)部(ぶ)下(か)指(さ)し示(しめ)す会(かい)社(しゃ)資(し)金(きん)着(ちゃく)服(ふく)明(あき)らかになる

   Verifiziert
2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Ankleiden; Anziehen

   EN dressing oneself; putting on clothes

   着(ちゃく)服(ふく)して出(で)かける。

   • Das Geld unterschlagen und dann weggehen.

   Wörter:着(ちゃく)服(ふく)出(で)かける

   Verifiziert

Beispielsätze 4