流(りゅう)用(よう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Veruntreuung; Zweckentfremdung

   EN diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の資(し)金(きん)を私(し)的(てき)に流(りゅう)用(よう)した疑(うたが)いで調(ちょう)査(さ)を受(う)けている。

   • Er wird wegen des Verdachts untersucht, Firmengelder privat veruntreut zu haben.

   Wörter:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)資(し)金(きん)私(し)的(てき)流(りゅう)用(よう)疑(うたが)い調(ちょう)査(さ)受(う)ける

   Verifiziert

   会(かい)社(しゃ)の資(し)金(きん)を私(し)的(てき)な目(もく)的(てき)で流(りゅう)用(よう)したとして、経(けい)営(えい)者(しゃ)が逮(たい)捕(ほ)された。

   • Ein Manager wurde verhaftet, weil er Firmengelder für private Zwecke veruntreut haben soll.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)資(し)金(きん)私(し)的(てき)目(もく)的(てき)流(りゅう)用(よう)として経(けい)営(えい)者(しゃ)逮(たい)捕(ほ)される

   Verifiziert
2. 2

   Wiederverwendung; Zweckentfremdung

   EN making use of (for another purpose); reuse; repurpose; utilization

   古(ふる)い部(ぶ)品(ひん)を新(あたら)しい機(き)械(かい)に流(りゅう)用(よう)する。

   • Alte Teile werden in der neuen Maschine wiederverwendet.

   Wörter:古(ふる)い部(ぶ)品(ひん)新(あたら)しい機(き)械(かい)流(りゅう)用(よう)

   Verifiziert

Beispielsätze 4