指(さ)し示(しめ)す

指(さ)し示(しめ)す事(こと)ができるんだ。

• Ich kann es aufzeigen.

老(ろう)人(じん)に教(きょう)会(かい)の場(ば)所(しょ)を聞(き)かれて、私(わたし)はそれを指(さ)し示(しめ)した。

• Als mich ein alter Mann nach dem Weg zur Kirche fragte, zeigte ich ihm den Weg.

研(けん)究(きゅう)者(しゃ)が癌(がん)を治(ち)療(りょう)するための有(ゆう)望(ぼう)な方(ほう)向(こう)性(せい)を指(さ)し示(しめ)した。

• Forscher haben eine vielversprechende Richtung für die Behandlung von Krebs aufgezeigt.

ご指(さし)示(しめ)します。

• Ich gebe Ihnen Anweisungen.

ラリーのナビゲーターが道(みち)を指(さし)示(しめ)しました。

• Der Navigator des Rallyefahrers gab die Wegbeschreibung.

田(た)中(なか)さんが指(さし)示(しめ)した上(うえ)で、私(わたし)も手(て)伝(つだ)いました。

• Nachdem Herr Tanaka Anweisungen gegeben hatte, habe ich ebenfalls geholfen.

彼(かれ)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で地(ち)図(ず)の上(うえ)の目(もく)的(てき)地(ち)を指(さ)し示(しめ)した。

• Er zeigte mit seinem Zeigefinger auf das Ziel auf der Karte.

どの道(どう)具(ぐ)を使(つか)うか、作(さ)業(ぎょう)員(いん)に指(し)示(じ)してください。

• Bitte weisen Sie den Arbeitern an, welches Werkzeug sie benutzen sollen.

医(い)師(し)は、胎(たい)動(どう)の頻(ひん)度(ど)を記(き)録(ろく)するよう指(し)示(じ)しました。

• Der Arzt wies an, die Häufigkeit der Kindsbewegungen aufzuzeichnen.

現(げん)場(ば)監(かん)督(とく)が指(し)示(じ)した作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)を、全(ぜん)員(いん)が理(り)解(かい)した。

• Alle haben die vom Bauleiter angeordneten Arbeitsabläufe verstanden.