有(ゆう)望(ぼう)

彼(かの)女(じょ)は有(ゆう)望(ぼう)な仕(し)事(ごと)に就(つ)いている。

• Sie hat eine vielversprechende Stelle.

彼(かれ)は有(ゆう)望(ぼう)な青(せい)年(ねん)です。

• Er ist ein vielversprechender junger Mann.

彼(かれ)は将(しょう)来(らい)有(ゆう)望(ぼう)な若(わか)手(て)事(じ)業(ぎょう)家(か)だ。

• Er ist ein vielversprechender junger Unternehmer.

彼(かれ)は将(しょう)来(らい)有(ゆう)望(ぼう)な記(き)者(しゃ)だと思(おも)う。

• Ich glaube, dass er ein vielversprechender Journalist ist.

若(わか)い時(とき)、彼(かれ)はおおいに有(ゆう)望(ぼう)だった。

• In seiner Jugend war er sehr vielversprechend.

彼(かれ)の前(ぜん)途(と)は君(きみ)が思(おも)うほど有(ゆう)望(ぼう)ではない。

• Seine Zukunft ist nicht so vielversprechend, wie du denkst.

火(か)星(せい)は私(わたし)たちが住(す)めそうな有(ゆう)望(ぼう)な場(ば)所(しょ)である。

• Mars ist ein vielversprechender Ort, an dem wir leben könnten.

彼(かれ)は今(いま)、最(もっと)も有(ゆう)望(ぼう)な作(さっ)家(か)の一(ひと)人(り)として認(みと)められている。

• Er wird jetzt als einer der vielversprechendsten Schriftsteller anerkannt.

有(ゆう)望(ぼう)な買(か)い手(て)は、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)をよく理(り)解(かい)できませんでした。

• Der vielversprechende Käufer konnte den Vertragsinhalt nicht richtig verstehen.

研(けん)究(きゅう)者(しゃ)が癌(がん)を治(ち)療(りょう)するための有(ゆう)望(ぼう)な方(ほう)向(こう)性(せい)を指(さ)し示(しめ)した。

• Forscher haben eine vielversprechende Richtung für die Behandlung von Krebs aufgezeigt.