金(きん)銭(せん)

金(きん)銭(せん)のことで彼(かれ)と争(あらそ)いになった。

• Ich hatte einen Streit mit ihm wegen Geld.

親(おや)子(こ)の中(なか)でも金(きん)銭(せん)は他(た)人(にん)。

• Selbst innerhalb einer Eltern-Kind-Beziehung ist Geld eine Angelegenheit zwischen Fremden.

金(きん)銭(せん)は価(か)値(ち)の尺(しゃく)度(ど)である。

• Geld ist ein Maßstab für den Wert.

金(きん)銭(せん)の心(しん)配(ぱい)はなくなった。

• Die Geldsorgen sind verschwunden.

それは金(きん)銭(せん)では計(はか)れない。

• Das lässt sich nicht mit Geld aufwiegen.

金(きん)銭(せん)欲(よく)は万(ばん)人(にん)に共(きょう)通(つう)している。

• Die Gier nach Geld ist etwas, das alle Menschen gemeinsam haben.

父(ちち)が金(きん)銭(せん)的(てき)援(えん)助(じょ)をしてくれます。

• Mein Vater wird mir finanziell unterstützen.

彼(かれ)は金(きん)銭(せん)にむとんじゃくである。

• Er ist unbestechlich in Bezug auf Geld.

金(きん)銭(せん)を重(じゅう)視(し)しすぎてはいけない。

• Man darf Geld nicht zu sehr gewichten.

金(きん)銭(せん)はすべてのあくの根(ね)である。

• Geld ist die Wurzel allen Übels.