先(さき)立(だ)つ物(もの)

さきだつものsakidatsumono

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

finanzielle Mittel; Geldmittel
EN the wherewithal; means; the money (needed to do something)

車(くるま)が欲(ほ)しいんだけど、先(さき)立(だ)つものが無(な)くて。

Wörter:車(くるま)欲(ほ)しいだけど先(さき)立(だ)つ物(もの)ない

Automatisch abgeglichen

いろんなところに行(い)きたいけど、先(さき)立(だ)つものがない。

Wörter:いろんなところ行(い)く先(さき)立(だ)つ物(もの)

Automatisch abgeglichen

もっと旅(りょ)行(こう)に行(い)きたいんだけど、先(さき)立(だ)つものがなくて。

Automatisch abgeglichen

新(あたら)しいノートパソコンが買(か)いたいんだけど、先(さき)立(だ)つものがなくて。

Ich würde mir gerne einen neuen Laptop kaufen, aber ich habe gerade nicht das nötige Geld dafür.

Automatisch abgeglichen

私(わたし)だって是(ぜ)非(ひ)とも君(きみ)達(たち)皆(みな)と一(いっ)緒(しょ)に行(い)きたいんだが、先(さき)立(だ)つ物(もの)が無(な)いんだよ。

Ich würde ja auch so gerne mit euch allen zusammen gehen, aber ich habe einfach kein Geld dabei.

Automatisch abgeglichen