尺(しゃく)度(ど)

しゃくどshakudo

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Maßstab; Standard; Kriterium
EN gauge; standard; measure; criterion; index
金(きん)銭(せん)は価(か)値(ち)の尺(しゃく)度(ど)である。

Geld ist ein Maßstab für den Wert.

Wörter:金(きん)銭(せん)は価(か)値(ち)の尺(しゃく)度(ど)である
Verifiziert
人(ひと)は万(ばん)物(ぶつ)の尺(しゃく)度(ど)である。

Der Mensch ist das Maß aller Dinge.

Wörter:人(ひと)は万(ばん)物(ぶつ)の尺(しゃく)度(ど)である
Größe; Länge
EN length; size
Maßstab; Skala; Lineal
EN (measuring) rule; scale

Beispielsätze 6

金(きん)銭(せん)は価(か)値(ち)の尺(しゃく)度(ど)である。

Geld ist ein Maßstab für den Wert.

Wörter:金(きん)銭(せん)は価(か)値(ち)の尺(しゃく)度(ど)である

Verifiziert

人(ひと)は万(ばん)物(ぶつ)の尺(しゃく)度(ど)である。

Der Mensch ist das Maß aller Dinge.

Wörter:人(ひと)は万(ばん)物(ぶつ)の尺(しゃく)度(ど)である

カロリーは食(しょく)物(もつ)が持(も)つエネルギーを正(せい)確(かく)に示(しめ)す尺(しゃく)度(ど)である。

Kalorien sind ein genaues Maß für die Energie, die in Lebensmitteln enthalten ist.

Wörter:カロリーは食(しょく)物(もつ)が持(も)つエネルギーを正(せい)確(かく)示(しめ)す尺(しゃく)度(ど)である

情(じょう)報(ほう)検(けん)索(さく)の効(こう)率(りつ)を測(はか)る尺(しゃく)度(ど)として、再(さい)現(げん)率(りつ)と適(てき)合(ごう)率(りつ)というものがある。

Als Maße für die Effizienz der Informationssuche gibt es die Begriffe Recall und Precision.

Wörter:情(じょう)報(ほう)検(けん)索(さく)の効(こう)率(りつ)を計(はか)る尺(しゃく)度(ど)として再(さい)現(げん)率(りつ)と適(てき)合(ごう)率(りつ)というものがある

米(べい)国(こく)人(じん)は、人(ひと)が稼(かせ)ぐ金(きん)額(がく)をその人(ひと)の能(のう)力(りょく)を測(はか)る尺(しゃく)度(ど)にするといわれている。

Es heißt, dass Amerikaner das Einkommen eines Menschen als Maßstab für dessen Fähigkeiten verwenden.

Wörter:米(べい)国(こく)人(じん)は人(ひと)が稼(かせ)ぐ金(きん)額(がく)をそのの能(のう)力(りょく)計(はか)る尺(しゃく)度(ど)にすると言(い)われる

一(ひと)つの仕(し)事(ごと)（プロジェクト）に於(お)いて困(こん)難(なん)性(せい)の尺(しゃく)度(ど)で、仕(し)事(ごと)の遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)が、その頂(ちょう)上(じょう)（ハンプ）を越(こ)えない場(ば)合(あい)は、何時(いつ)まで待(ま)っても解(かい)決(けつ)しない。

In einem Projekt wird das Problem niemals gelöst, egal wie lange man wartet, wenn die Leistungsfähigkeit bei der Skala der Schwierigkeit den Gipfel (Hump) nicht überschreitet.