ハンプ

ハンプhanpu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Höcker
EN hump
一(ひと)つの仕(し)事(ごと)（プロジェクト）に於(お)いて困(こん)難(なん)性(せい)の尺(しゃく)度(ど)で、仕(し)事(ごと)の遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)が、その頂(ちょう)上(じょう)（ハンプ）を越(こ)えない場(ば)合(あい)は、何時(いつ)まで待(ま)っても解(かい)決(けつ)しない。

In einem Projekt wird das Problem niemals gelöst, egal wie lange man wartet, wenn die Leistungsfähigkeit bei der Skala der Schwierigkeit den Gipfel (Hump) nicht überschreitet.

Wörter:一(ひと)つの仕(し)事(ごと)プロジェクトにおいて困(こん)難(なん)性(せい)尺(しゃく)度(ど)で遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)がその頂(ちょう)上(じょう)ハンプを越(こ)える場(ば)合(あい)は何(なん)時(じ)まで待(ま)つも解(かい)決(けつ)する
Bodenschwelle
EN speed bump; speed hump

Beispielsätze 2

車(くるま)の速(そく)度(ど)を落(お)とす装(そう)置(ち)（ハンプや狭(きょう)さく）について、意(い)見(けん)があったら書(か)いてください。

Bitte schreiben Sie Ihre Meinung zu Vorrichtungen zur Geschwindigkeitsreduzierung von Fahrzeugen (wie zum Beispiel Fahrbahnschwellen oder Fahrbahnverengungen).

Wörter:車(くるま)の速(そく)度(ど)を落(お)とす装(そう)置(ち)ハンプや狭(きょう)窄(さく)について意(い)見(けん)がある書(か)くください

Verifiziert

一(ひと)つの仕(し)事(ごと)（プロジェクト）に於(お)いて困(こん)難(なん)性(せい)の尺(しゃく)度(ど)で、仕(し)事(ごと)の遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)が、その頂(ちょう)上(じょう)（ハンプ）を越(こ)えない場(ば)合(あい)は、何時(いつ)まで待(ま)っても解(かい)決(けつ)しない。

In einem Projekt wird das Problem niemals gelöst, egal wie lange man wartet, wenn die Leistungsfähigkeit bei der Skala der Schwierigkeit den Gipfel (Hump) nicht überschreitet.