一(いっ)角(かく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Ecke; Teil; Ausschnitt

   EN corner; section; point; part

   選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)その党(とう)は政(せい)権(けん)の一(いっ)角(かく)を占(し)めた。

   • Als Ergebnis der Wahl nahm die Partei einen Platz in der Regierung ein.

   Wörter:選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)その党(とう)は政(せい)権(けん)一(いっ)角(かく)を占(し)める

   Verifiziert

   氷(ひょう)山(ざん)の一(いっ)角(かく)だよ。

   • Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

   Wörter:氷(ひょう)山(ざん)の一(いっ)角(かく)だよ

2. 2

   ein Horn

   EN one horn

   伝(でん)説(せつ)には一(いっ)角(かく)の馬(うま)が登(とう)場(じょう)する。

   • In der Legende erscheint ein Einhorn.

   Wörter:伝(でん)説(せつ)一(いっ)角(かく)馬(うま)登(とう)場(じょう)

   Verifiziert
3. 3

   Säule; bedeutendes Mitglied

   EN pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.)

   彼(かれ)は財(ざい)界(かい)の一(いっ)角(かく)を占(し)めている。

   • Er gehört zu den einflussreichen Persönlichkeiten der Wirtschaftswelt.

   Wörter:彼(かれ)財(ざい)界(かい)一(いっ)角(かく)占(し)める

   Verifiziert
4. 4

   erste Ecke

   EN first corner

   Pferderennsport

   その交(こう)差(さ)点(てん)の第(だい)一(いっ)角(かく)には、銀(ぎん)行(こう)が建(た)っている。

   • An der ersten Ecke jener Kreuzung steht eine Bank.

   Wörter:交(こう)差(さ)点(てん)一(いっ)角(かく)銀(ぎん)行(こう)建(た)つ

   Verifiziert
5. 5

   Narwal

   EN narwhal (Monodon monoceros)

   meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 6