一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ku

   aus dem aktiven Dienst zurücktreten; sich zur Ruhe setzen

   EN to step back; to retire

   Redewendung

   会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)の一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)き、相(そう)談(だん)役(やく)に就(しゅう)任(にん)しました。

   • Ich habe mich aus dem operativen Geschäft des Unternehmens zurückgezogen und bin zum Berater ernannt worden.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)経(けい)営(えい)一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)く相(そう)談(だん)役(やく)就(しゅう)任(にん)

   Verifiziert

   私(わたし)の祖(そ)父(ふ)は、もう一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)いて田舎(いなか)の家(いえ)で静(しず)かに暮(く)らしています。

   • Mein Großvater hat sich bereits zur Ruhe gesetzt und lebt nun ruhig in seinem Haus auf dem Land.

   Wörter:私(わたし)祖(そ)父(ふ)一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)く田舎(いなか)家(いえ)静(しず)かに暮(く)らす

   Verifiziert

Beispielsätze 2