士(し)道(どう)

中(ちゅう)世(せい)ヨーロッパの騎(き)士(し)道(どう)について学(まな)びました。

• Ich habe etwas über die mittelalterliche europäische Ritterlichkeit gelernt.

武(ぶ)士(し)道(どう)では、名(めい)誉(よ)を守(まも)るためには切(せっ)腹(ぷく)が許(ゆる)されたとされます。

• Im Bushido wird gesagt, dass Seppuku erlaubt war, um die Ehre zu bewahren.

外(がい)国(こく)人(じん)の片(かた)寄(よ)った日(に)本(ほん)観(かん)が好(す)きだ。忍(にん)者(じゃ)、変(へん)態(たい)アニメ、武(ぶ)士(し)道(どう)などが出(で)てくると本(ほん)当(とう)幸(しあわ)せになる。

• Ich mag die einseitige Sicht auf Japan, die Ausländer haben. Wenn Ninja, perverse Animes oder Bushido auftauchen, bin ich wirklich glücklich.