切(せっ)腹(ぷく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Seppuku; ritueller Selbstmord durch Aufschlitzen des Bauches

   EN seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment

   武(ぶ)士(し)道(どう)では、名(めい)誉(よ)を守(まも)るためには切(せっ)腹(ぷく)が許(ゆる)されたとされます。

   • Im Bushido wird gesagt, dass Seppuku erlaubt war, um die Ehre zu bewahren.

   Wörter:武(ぶ)士(し)道(どう)名(めい)誉(よ)守(まも)るために切(せっ)腹(ぷく)とされる

   Verifiziert

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、切(せっ)腹(ぷく)は武(ぶ)士(し)の最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)だったと教(おそ)わっています。

   • Wir haben gelernt, dass Seppuku in der Edo-Zeit das letzte Mittel der Samurai war.

   Wörter:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)切(せっ)腹(ぷく)武(ぶ)士(し)最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)だった教(おそ)わる

   Verifiziert
2. 2

   Seppuku als Todesstrafe (Edo-Zeit)

   EN seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

   historischer Begriff

Beispielsätze 2