最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)

彼(かの)女(じょ)は最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)としてその薬(くすり)に頼(たよ)った。

• Als letzten Ausweg griff sie zu dieser Medizin.

彼(かれ)は、最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)として父(ちち)にお金(かね)を借(か)りた。

• Als letzten Ausweg lieh er sich Geld von seinem Vater.

ソ連(れん)は最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)としてしかその国(くに)を空(くう)爆(ばく)しないだろう。

• Die Sowjetunion wird dieses Land wohl nur als letztes Mittel aus der Luft angreifen.

彼(かの)女(じょ)は最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)として裁(さい)判(ばん)沙(ざ)汰(た)にすることを考(かんが)えている。

• Als letzten Ausweg erwägt sie, die Angelegenheit vor Gericht zu bringen.

彼(かれ)の最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)は父(ちち)の所(ところ)へ行(い)って助(たす)けを求(もと)めることである。

• Seine letzte Möglichkeit ist es, zu seinem Vater zu gehen und ihn um Hilfe zu bitten.

最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)としては、いつでも職(しょく)を辞(や)められると彼(かれ)は考(かんが)えた。

• Als letzte Option dachte er, dass er jederzeit seinen Job kündigen könnte.

アメリカは最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)としてしかその国(くに)を空(くう)爆(ばく)しないだろう。

• Die USA werden dieses Land nur als letztes Mittel mit Luftangriffen bombardieren.

他(ほか)の方(ほう)法(ほう)でお金(かね)がつくれなければ最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)として車(くるま)を売(う)り払(はら)えばよい。

• Wenn man auf anderem Wege kein Geld beschaffen kann, kann man als letzte Instanz das Auto verkaufen.

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、切(せっ)腹(ぷく)は武(ぶ)士(し)の最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)だったと教(おそ)わっています。

• Wir haben gelernt, dass Seppuku in der Edo-Zeit das letzte Mittel der Samurai war.

最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)としてこの鍵(かぎ)を使(つか)ってください。

• Bitte benutzen Sie diesen Schlüssel als letzten Ausweg.