権(けん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen, als Suffix verwendetNomen

   Recht

   EN right (to do something)

   息子(むすこ)は二(ふた)人(り)とも王(おう)位(い)継(けい)承(しょう)権(けん)があると主(しゅ)張(ちょう)した。

   • Er behauptete, dass beide Söhne ein Recht auf die Thronfolge hätten.

   Wörter:息子(むすこ)は二(ふた)人(り)とも王(おう)位(い)継(けい)承(しょう)権(けん)があると主(しゅ)張(ちょう)する

   Verifiziert

   問(もん)題(だい)は子(こ)供(ども)の引(ひ)き取(と)り権(けん)だった。

   • Das Problem war das Sorgerecht für das Kind.

   Wörter:問(もん)題(だい)は子(こ)供(ども)の引(ひ)き取(と)る権(けん)だ

2. 2

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Autorität; Macht

   EN authority; power

   彼(かれ)はその政(せい)党(とう)の指(し)導(どう)権(けん)をにぎった。

   • Er übernahm die Führung dieser Partei.

   Wörter:彼(かれ)はその政(せい)党(とう)の指(し)導(どう)権(けん)を握(にぎ)る

   あのボスに俺(おれ)たちの生(せい)殺(さつ)与(よ)奪(だつ)の権(けん)を握(にぎ)られているとはね。悲(かな)しくなっちゃうよ。

   • Dass dieser Boss über unser Leben und Sterben entscheidet, macht mich echt traurig.

   Wörter:あのボスに俺(おれ)たちの生(せい)殺(さつ)与(よ)奪(だつ)権(けん)を握(にぎ)るとはね悲(かな)しいなるちゃうよ

Beispielsätze 5