県(けん)

チューリップは、私(わたし)たちの県(けん)の県(けん)花(か)です。

• Die Tulpe ist die Blume unseres Präfekturs.

日(に)本(ほん)には４３県(けん)があります。

• In Japan gibt es 43 Präfekturen.

日(に)本(ほん)には、県(けん)がいくつありますか。

• Wie viele Präfekturen gibt es in Japan?

台(たい)風(ふう)の被(ひ)害(がい)は数(すう)県(けん)にまたがっていた。

• Der Schaden durch den Taifun erstreckte sich über mehrere Präfekturen.

高(たか)松(まつ)塚(つか)古(こ)墳(ふん)は、奈(な)良(ら)県(けん)明(あ)日(す)香(か)村(むら)に存(そん)在(ざい)する古(こ)墳(ふん)。

• Die Takamatsuzuka-Grabanlage ist ein Grabhügel, der im Dorf Asuka in der Präfektur Nara liegt.

ここの地(ち)理(り)的(てき)特(とく)徴(ちょう)は私(わたし)達(たち)の県(けん)のそれと似(に)ている。

• Die geografischen Merkmale hier ähneln denen unserer Präfektur.

６つの先(せん)端(たん)技(ぎ)術(じゅつ)の会(かい)社(しゃ)がその県(けん)に支(し)社(しゃ)を設(せつ)立(りつ)した。

• Sechs Unternehmen mit Spitzentechnologie haben in dieser Präfektur Zweigstellen eröffnet.

私(わたし)はきっと彼(かれ)と気(き)が合(あ)うと思(おも)います。私(わたし)たちは同(おな)じ県(けん)の出(しゅっ)身(しん)だから。

• Ich glaube, dass ich mich gut mit ihm verstehen werde. Wir kommen nämlich aus derselben Präfektur.

市(し)や県(けん)は地(ち)方(ほう)公(こう)共(きょう)団(だん)体(たい)です。

• Städte und Präfekturen sind lokale Gebietskörperschaften.

この事(じ)業(ぎょう)は県(けん)が主(しゅ)管(かん)しています。

• Dieses Projekt wird von der Präfektur geleitet.