圏(けん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Suffix

   Bereich; Zone; Sprachraum

   EN sphere; circle; range; area; zone; bloc

   彼(かの)女(じょ)のイントネーションから推(お)すに少(しょう)女(じょ)時(じ)代(だい)はスペイン語(ご)圏(けん)に住(す)んでいたと思(おも)われる。

   • Aufgrund ihrer Intonation lässt sich vermuten, dass Girls' Generation in einem spanischsprachigen Land gelebt hat.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)イントネーションから推(お)すに少(しょう)女(じょ)時(じ)代(だい)はスペイン語(ご)圏(けん)住(す)むと思(おも)う

   Verifiziert

   アルファベット圏(けん)の顔(かお)文(も)字(じ)はどうして横(よこ)に倒(たお)れているのですか？

   • Warum sind Emoticons in der alphabetischen Welt eigentlich zur Seite gekippt?

   Wörter:アルファベット圏(けん)顔(かお)文(も)字(じ)どうして横(よこ)に倒(たお)れるのです

2. 2

   Nomen

   Kategorie; Bereich; Kreis

   EN category

   Mathematik

   体(からだ)ｋ上(うえ)のアフィン代(だい)数(すう)群(ぐん)とは、ｋ上(うえ)の可(か)換(かん)多(た)元(げん)環(たまき)の圏(けん)から群(ぐん)の圏(けん)への表(ひょう)現(げん)可(か)能(のう)な共(きょう)変(へん)関(かん)手(しゅ)で、有(ゆう)限(げん)生(せい)成(せい)な多(た)元(げん)環(たまき)によって表(ひょう)現(げん)される。

   • Eine affine algebraische Gruppe über k ist ein darstellbarer kovarianter Funktor von der Kategorie der kommutativen k-Algebren in die Kategorie der Gruppen, der durch eine endlich erzeugte Algebra dargestellt wird.

   Wörter:体(からだ)上(うえ)アフィン代(だい)数(すう)可(か)換(かん)多(た)元(げん)圏(けん)群(ぐん)表(ひょう)現(げん)可(か)能(のう)共(きょう)変(へん)関(かん)手(しゅ)有(ゆう)限(げん)生(せい)成(せい)によってされる

Beispielsätze 3