学(がく)部(ぶ)

学(がく)部(ぶ)の選(せん)択(たく)で迷(まよ)った。

• Ich habe gezögert, welche Fakultät ich wählen soll.

私(わたし)たちの大(だい)学(がく)は８つの学(がく)部(ぶ)から成(な)っている。

• Unsere Universität besteht aus acht Fakultäten.

大(だい)学(がく)生(せい)の寮(りょう)では、異(こと)なる学(がく)部(ぶ)の学(がく)生(せい)が雑(ざっ)居(きょ)している。

• In dem Wohnheim für Universitätsstudenten leben Studenten aus verschiedenen Fakultäten zusammen.

この大(だい)学(がく)では、理(り)系(けい)以(い)外(がい)にも多(おお)くの学(がく)部(ぶ)があります。

• An dieser Universität gibt es neben den naturwissenschaftlichen Fachbereichen auch viele andere Fakultäten.

彼(かれ)は大(だい)学(がく)で文(ぶん)科(か)の学(がく)部(ぶ)に所(しょ)属(ぞく)していて、哲(てつ)学(がく)を専(せん)攻(こう)しています。

• Er gehört an der Universität der geisteswissenschaftlichen Fakultät an und spezialisiert sich auf Philosophie.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)し、最(さい)終(しゅう)的(てき)に大(だい)学(がく)の難(なん)関(かん)学(がく)部(ぶ)に合(ごう)格(かく)するに至(いた)った。

• Er lernte fleißig und schaffte es schließlich, die Zulassung für eine renommierte Fakultät der Universität zu erhalten.

トムは学(がく)部(ぶ)卒(そつ)だ。

• Tom hat einen Universitätsabschluss.

あの人(ひと)何(なん)学(がく)部(ぶ)だっけ？

• In welcher Fakultät war der noch mal?

この学(がく)部(ぶ)は大(だい)学(がく)の主(しゅ)力(りょく)学(がく)部(ぶ)です。

• Diese Fakultät ist die Kernfakultät der Universität.

学(がく)部(ぶ)によっては卒(そつ)業(ぎょう)論(ろん)文(ぶん)が必(ひっ)須(す)ではない所(ところ)もあります。

• Je nach Fakultät gibt es auch solche, in denen eine Abschlussarbeit nicht obligatorisch ist.