Registrieren

主(しゅ)力(りょく)

しゅりょくshuryoku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Hauptkraft; Kernmannschaft
EN main force; main strength
球(きゅう)団(だん)は主(しゅ)力(りょく)選(せん)手(しゅ)を放(ほう)出(しゅつ)した。

Der Ballspielverein hat seine Schlüsselspieler abgegeben.

Wörter:球(きゅう)団(だん)主(しゅ)力(りょく)選(せん)手(しゅ)放(ほう)出(しゅつ)
チームは主(しゅ)力(りょく)が抜(ぬ)けて弱(じゃく)体(たい)化(か)しました。

Das Team ist geschwächt worden, da die Leistungsträger weggefallen sind.

Wörter:チーム主(しゅ)力(りょく)抜(ぬ)ける弱(じゃく)体(たい)
2
Hauptaufwand; Schwerpunkt
EN main effort; primary focus
当(とう)社(しゃ)は海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)に主(しゅ)力(りょく)を注(そそ)ぐ。

Unser Unternehmen wird sich auf die Auslandsmärkte konzentrieren.

Wörter:当(とう)社(しゃ)海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)主(しゅ)力(りょく)注(そそ)ぐ
Verifiziert

Beispielsätze 5

当(とう)社(しゃ)は海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)に主(しゅ)力(りょく)を注(そそ)ぐ。

Unser Unternehmen wird sich auf die Auslandsmärkte konzentrieren.

Wörter:当(とう)社(しゃ)海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)主(しゅ)力(りょく)注(そそ)ぐ

Beispiel der Redaktion

球(きゅう)団(だん)は主(しゅ)力(りょく)選(せん)手(しゅ)を放(ほう)出(しゅつ)した。

Der Ballspielverein hat seine Schlüsselspieler abgegeben.

Wörter:球(きゅう)団(だん)主(しゅ)力(りょく)選(せん)手(しゅ)放(ほう)出(しゅつ)

Beispiel der Redaktion

チームは主(しゅ)力(りょく)が抜(ぬ)けて弱(じゃく)体(たい)化(か)しました。

Das Team ist geschwächt worden, da die Leistungsträger weggefallen sind.

Wörter:チーム主(しゅ)力(りょく)抜(ぬ)ける弱(じゃく)体(たい)

Beispiel der Redaktion

この学(がく)部(ぶ)は大(だい)学(がく)の主(しゅ)力(りょく)学(がく)部(ぶ)です。

Diese Fakultät ist die Kernfakultät der Universität.

Wörter:学(がく)部(ぶ)大(だい)学(がく)主(しゅ)力(りょく)

Automatisch abgeglichen

主(しゅ)力(りょく)がごっそりいなくなって、勝(か)てるわけないじゃん。

Die wichtigsten Spieler sind fast alle weg, da können wir doch unmöglich gewinnen.

Wörter:主(しゅ)力(りょく)ごっそりいなくなる勝(か)つわけないじゃん

Automatisch abgeglichen