いなくなる

あなたがいなくなれば寂(さび)しくなります。

• Wenn Sie nicht mehr da sind, werde ich Sie vermissen.

友(ゆう)人(じん)がいなくなるよ。

• Du wirst deine Freunde verlieren.

彼(かれ)はこの町(まち)からいなくなった。

• Er ist aus dieser Stadt verschwunden.

彼(かれ)がいなくなってせいせいした。

• Ich bin froh, dass er weg ist.

彼(かれ)らはみんないなくなってしまった。

• Sie sind alle verschwunden.

残(ざん)念(ねん)ながら彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)にいなくなった。

• Leider ist er für immer weg.

洪(こう)水(ずい)の後(あと)町(まち)は住(す)む人(ひと)がいなくなった。

• Nach der Überschwemmung gab es in der Machimachi keine Bewohner mehr.

妙(みょう)なことに、彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)いなくなった。

• Seltsamerweise ist sie plötzlich verschwunden.

着(つ)いてみると群(ぐん)衆(しゅう)はいなくなっていた。

• Als ich ankam, war die Menge verschwunden.

その警(けい)官(かん)はいなくなった少(しょう)年(ねん)を捜(さが)した。

• Der Polizist suchte nach dem verschwundenen Jungen.