辞(じ)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -suintransitives Verb

   sich verabschieden; gehen

   EN to take one's leave; to excuse oneself; to leave; to depart

   Siehe auch: 辞(じ)する

   夜(よる)も更(ふ)けたので、そろそろ辞(じ)すことにした。

   • Da es schon spät geworden war, beschloss ich, mich langsam zu verabschieden.

   Wörter:夜(よる)更(ふ)けるそろそろ辞(じ)すことにする

   Verifiziert
2. 2

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   zurücktreten; kündigen

   EN to resign (from); to step down; to leave (one's position); to quit

   長(なが)年(ねん)の功(こう)績(せき)を残(のこ)した社(しゃ)長(ちょう)が、ついに辞(じ)すことを決(けつ)意(い)した。

   • Der Präsident, der sich über viele Jahre hinweg große Verdienste erworben hat, hat sich schließlich dazu entschlossen, zurückzutreten.

   Wörter:長(なが)年(ねん)功(こう)績(せき)残(のこ)す社(しゃ)長(ちょう)ついに辞(じ)す決(けつ)意(い)

   Verifiziert

   彼(かれ)はその役(やく)職(しょく)を辞(じ)した。

   • Er trat von diesem Posten zurück.

   Wörter:彼(かれ)はその役(やく)職(しょく)を辞(じ)す

   Verifiziert
3. 3

   ablehnen; ausschlagen

   EN to decline; to turn down; to refuse

4. 4

   nicht scheuen; bereit sein zu

   EN to do unwaveringly; to be prepared to do; to not mind doing

   Hinweis: in negativer Form als ...を（も）辞(じ)さない, ...を（も）辞(じ)さず usw.

   Siehe auch: 辞(じ)さない

   彼(かれ)らは実(じつ)力(りょく)行(こう)使(し)も辞(じ)さない構(かま)えだ。

   • Sie sind bereit, auch Gewalt anzuwenden.

   Wörter:彼(かれ)ら実(じつ)力(りょく)行(こう)使(し)辞(じ)す構(かま)え

   Verifiziert

Beispielsätze 4