芸(げい)当(とう)

げいとうgeitou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Vorführung; Kunststück; Trick
EN performance; trick; feat; stunt
老(お)いた犬(いぬ)に新(あたら)しい芸(げい)当(とう)を教(おし)え込(こ)むことはできない。

Man kann einem alten Hund keine neuen Tricks beibringen.

Wörter:老(お)いる犬(いぬ)に新(あたら)しい芸(げい)当(とう)を教(おし)え込(こ)むことができる
学(がく)問(もん)的(てき)に本(ほん)を読(よ)んでいくことは、本(ほん)が好(す)きというだけでやっていける芸(げい)当(とう)ではないのだ。

Akademisches Lesen ist keine Leistung, die man allein dadurch erbringen kann, dass man Bücher einfach nur mag.

Wörter:学(がく)問(もん)的(てき)元(もと)読(よ)む好(す)きというやっていく芸(げい)当(とう)ではある
außergewöhnliche Tat; kühne Leistung
EN extraordinary deed; daring act; bold move

私(わたし)はその犬(いぬ)を芸(げい)当(とう)ができるように訓(くん)練(れん)した。

Verifiziert

老(お)いた犬(いぬ)に新(あたら)しい芸(げい)当(とう)を教(おし)え込(こ)むことはできない。

学(がく)問(もん)的(てき)に本(ほん)を読(よ)んでいくことは、本(ほん)が好(す)きというだけでやっていける芸(げい)当(とう)ではないのだ。

Akademisches Lesen ist keine Leistung, die man allein dadurch erbringen kann, dass man Bücher einfach nur mag.

Automatisch abgeglichen