Registrieren

飛(と)んで

とんでtonde

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

Null; nichts
EN zero; naught; oh

Hinweis: beim Vorlesen von Zahlen; z. B. 20036 = 二(に)万(まん)飛(と)んで飛(と)んで三(さん)十(じゅう)六(ろく)
2
fliegend; springend
EN flying; leaping

Hinweis: übliche Bedeutung; -te-Form von 飛(と)ぶ

Siehe auch: 飛(と)ぶ
蜂(はち)が花(はな)に飛(と)んできた。

Eine Biene ist zur Blume geflogen.

Wörter:蜂(はち)花(はな)飛(と)んで
あの飛(と)んでいる鳥(とり)を見(み)て。

Schau dir den fliegenden Vogel dort an.

Wörter:飛(と)んで鳥(とり)見(み)る

Beispielsätze 53

鳥(とり)が群(む)れて飛(と)んでいます。

Vögel fliegen in einem Schwarm.

Wörter:鳥(とり)群(む)れる飛(と)んで

Beispiel der Redaktion

杉(すぎ)林(ばやし)で花(か)粉(ふん)が飛(と)んでいます。

In dem Zedernwald fliegt Pollen.

Wörter:杉(すぎ)林(ばやし)花(か)粉(ふん)飛(と)んで

Beispiel der Redaktion

軍(ぐん)機(き)が上(じょう)空(くう)を飛(と)んでいった。

Ein Militärflugzeug flog am Himmel vorbei.

Wörter:軍(ぐん)機(き)上(じょう)空(くう)飛(と)んで

Beispiel der Redaktion

雁(かり)が竿(さお)になって飛(と)んでいく。

Die Wildgänse fliegen in einer Reihe wie eine Stange davon.

Wörter:雁(がん)竿(さお)飛(と)んで

Beispiel der Redaktion

沢(さわ)辺(べ)にほたるが飛(と)んでいます。

Über dem Bach fliegen Glühwürmchen.

Wörter:沢(さわ)辺(べ)ホタルガ飛(と)んで

Beispiel der Redaktion

飛(ひ)行(こう)機(き)は高(こう)空(くう)を飛(と)んでいます。

Das Flugzeug fliegt in großer Höhe.

Wörter:飛(ひ)行(こう)機(き)高(こう)空(くう)飛(と)んで

Beispiel der Redaktion

飛(と)んできたボールを受(う)け止(と)めた。

Ich fing den herangeflogenen Ball.

Wörter:飛(と)んでボール受(う)け止(と)める

Beispiel der Redaktion

飛(ひ)行(こう)機(き)は巡(じゅん)航(こう)速(そく)度(ど)で飛(と)んでいます。

Das Flugzeug fliegt mit Reisegeschwindigkeit.

Wörter:飛(ひ)行(こう)機(き)巡(じゅん)航(こう)速(そく)度(ど)飛(と)んで

Beispiel der Redaktion

急(きゅう)に虫(むし)が飛(と)んできて、叩(はた)き落(お)とした。

Plötzlich flog ein Insekt herbei, und ich habe es erschlagen.

Wörter:急(きゅう)に虫(むし)飛(と)んで叩(たた)き落(お)とす

Beispiel der Redaktion

風(かぜ)の流(なが)れが強(つよ)く、帽(ぼう)子(し)が飛(と)んでしまった。

Der Wind wehte so stark, dass mein Hut weggeflogen ist.

Wörter:風(かぜ)流(なが)れ強(つよ)い帽(ぼう)子(し)飛(と)んでしまった

Beispiel der Redaktion