縁(えん)起(ぎ)がいい

えんぎがいいengigaii

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckI-Adjektiv (Klasse yoi/ii)

verheißungsvoll; glückbringend; günstig
EN of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)

八(はち)は末(すえ)広(ひろ)がりで縁(えん)起(ぎ)がいい数(すう)字(じ)です。

Beispiel der Redaktion

富(ふ)士(じ)山(さん)にかかる笠(かさ)雲(ぐも)は縁(えん)起(ぎ)がいいと言(い)われています。

Automatisch abgeglichen

いくら縁(えん)起(ぎ)がいいからって、蛇(へび)の抜(ぬ)け殻(がら)を机(つくえ)の引(ひ)き出(だ)しに入(い)れておかないでよ。

Nur weil es Glück bringen soll, darfst du die Schlangenhaut nicht in deiner Schreibtischschublade aufbewahren.

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv (Klasse yoi/ii). Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	縁(えん)起(ぎ)がいいえんぎがいい
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	縁(えん)起(ぎ)がいいですえんぎがいいです
Verneinungnicht …	縁(えん)起(ぎ)がよくないえんぎがよくない
Vergangenheithat …	縁(えん)起(ぎ)がよかったえんぎがよかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	縁(えん)起(ぎ)がよくなかったえんぎがよくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	縁(えん)起(ぎ)がよくてえんぎがよくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	縁(えん)起(ぎ)がよくえんぎがよく
Konditional (-ba)wenn …	縁(えん)起(ぎ)がよければえんぎがよければ