スカッと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomen oder Partizip mit suru

   erfrischend; erleichtert; befreiend

   EN refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: すっきり

   仕(し)事(ごと)が終(お)わって、シャワーを浴(あ)びると心(こころ)がスカッとする。

   • Wenn ich nach der Arbeit dusche, fühle ich mich erfrischt.

   Wörter:仕(し)事(ごと)終(お)わるシャワーを浴(あ)びる心(こころ)スカッと

   Verifiziert

   試(し)験(けん)が無(ぶ)事(じ)に終(お)わって、肩(かた)の荷(に)がスカッと下(お)りた気(き)がします。

   • Die Prüfung ist erfolgreich zu Ende gegangen, und ich habe das Gefühl, dass eine große Last von meinen Schultern gefallen ist.

   Wörter:試(し)験(けん)無(ぶ)事(じ)に終(お)わる肩(かた)荷(に)スカッと降(お)りる気(き)がする

   Verifiziert
2. 2

   elegant; schick; stilvoll

   EN (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly; in a refined manner

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かの)女(じょ)はスカッと着(き)飾(かざ)ってパーティーに出(しゅっ)席(せき)した。

   • Sie hat sich schick angezogen und an der Party teilgenommen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)スカッと着(き)飾(かざ)るパーティー出(しゅっ)席(せき)

   Verifiziert

   新(あたら)しいスーツを着(き)ると、スカッとした気(き)分(ぶん)になる。

   • Wenn ich einen neuen Anzug trage, fühle ich mich erfrischt.

   Wörter:新(あたら)しいスーツ着(き)るスカッと気(き)分(ぶん)

   Verifiziert

Beispielsätze 5