気(き)持(も)ちよく

彼(かれ)を気(き)持(も)ちよく迎(むか)えてあげようよ。

• Lass uns ihn herzlich willkommen heißen.

雪(ゆき)は若(わか)い草(くさ)木(き)を気(き)持(も)ちよく暖(あたた)かく保(ほ)護(ご)する。

• Der Schnee schützt die jungen Pflanzen auf angenehme und warme Weise.

たとえ外(そと)はどんなに寒(さむ)くとも、室(しつ)内(ない)は気(き)持(も)ちよく暖(あたた)められている。

• Selbst wenn es draußen noch so kalt sein mag, ist es drinnen angenehm warm.

昨(さく)夜(や)は気(き)持(も)ちよく眠(ねむ)れたよ。

• Ich habe letzte Nacht gut geschlafen.

枕(まくら)は高(たか)い方(ほう)が気(き)持(も)ちよく眠(ねむ)れます。

• Man kann angenehmer schlafen, wenn das Kissen höher ist.

気(き)持(も)ちよく寝(ね)ているところに、トムが血(けっ)相(そう)を変(か)えてやってきた。

• Gerade als ich tief und fest schlief, kam Tom mit völlig aufgelöstem Gesicht herein.

ルールを守(まも)ることは、みんなが気(き)持(も)ちよく生(せい)活(かつ)するために必(ひつ)要(よう)だ。

• Regeln einzuhalten ist notwendig, damit alle angenehm leben können.

この文(ぶん)を読(よ)むと、君(きみ)は恍(こう)惚(こつ)とした心地良(ここちよ)い状(じょう)態(たい)になり、とても気(き)持(も)ちよく感(かん)じるでしょう。その後(ご)その文(ぶん)を君(きみ)の母(ぼ)語(ご)に翻(ほん)訳(やく)できるでしょう。

• Wenn du diesen Satz liest, wirst du in einen Zustand der Ekstase und des Wohlbefindens versetzt und dich sehr wohl fühlen. Danach wirst du in der Lage sein, diesen Satz in deine Muttersprache zu übersetzen.